Dale Sveum is not, in fact, the third-base coach of the Red Sox, at least not any longer. He has accepted the third-base coaching job at Milwaukee, where he played for the first five years of his career.

So that explains why DeMarlo Hale and the Sox are talking about a job.

-- ART MARTONE